Віктор Ґюго

Ранній історичний роман Віктора Гюґо, який уперше побачив світ 1826 року. У творі зображено події Великого повстання рабів на Сан-Домінго (тепер Гаїті) наприкінці XVIII століття. Головний герой, молодий французький офіцер Леопольд Д'Оверне, поступово відкриває справжне обличчя бородьби за свободу, сповнене честі, болю та гідності. Йому протистоїть його ворог і друг Бюґ-Жерґаль - колишній раб, що стає втіленням шляхетності та моральної сили.

Видання повертає читачеві український переклад Христини Алчевської - видатної діячки українського культурного й освітнього руху кінця ХІХ - початку ХХ століття. Подається із мінімальним осучасненням мови та орфографії першопублікації перекладу 1928 року.

В дитинстві злочинці спотворили Гуїнпленове обличчя, вирізавши на ньому вічний усміх. Його вада викликає ажіотаж у натовпу, який не може побачити за цією жахливою рисою насправді благородне серце, спрагле любові й справедливості. Поруч із хлопцем — сліпа Дея, що відчуває в ньому не потвору, а душу.

Через історію Гуїінплена Гюґо доносить глибоку гнилизну суспільства, де сміх і сльози міняються місцями, а справжня потворність — не на обличчі, а в серцях тих, хто судить.

У «Соборі Паризької Богоматері» ми поринаємо в шум паризьких вулиць, підслуховуємо плітки, чуємо сміх та жарти. І в цій атмосфері спостерігаємо історію кохання, яке кожен герой уявляє по-своєму. Навколо Есмеральди, неземної чарівності дівчини, плетуть павутину архидиякон Клод Фролло, капітан Феб де Шатопер, поет і невдаха П’єр Ґренґуар та потворний дзвонар Квазімодо. Хтось — із любові, божевільної чи щирої, хтось — маючи корисливі цілі. Однак роман про любов поступово перетвориться на розповідь про смерть. А ще про фатум.

Це перший роман Віктора Гюґо і перший історичний роман французькою мовою, у якому він поєднав ліричну історію з устроєм тогочасного французького суспільства, описавши болісні й для авторової сучасності проблеми. Notre-Dame de Paris — фундаментальна праця, що слугувала й продовжує слугувати ґрунтом і натхненням витворам мистецтва у численних напрямах.